Introductie Hiërogliefen en Hiërogliefenschrift

Oud Egyptische hiërogliefen roepen nog steeds bewondering en verbazing op. Sinds de ontcijfering van het hiërogliefenschrift door de Fransman Champollion in  1822, is bekend dat het eigenlijk om een 'beeldschrift' gaat.

Artistiek vormgegeven tekens, die nauw samen hangen met afbeeldingen op onder andere grafwanden, beelden en stèles. Toch werden hiërogliefen, net als andere schriftvormen, gebruikt om 'woorden' en 'taal' uit te drukken.

Dwalend in een museum of in Egypte, heeft u zich vast wel eens afgevraagd wat die hiërogliefen nu eigenlijk vertellen. Bent u al een tijdje door het oude Egypte geboeid, maar lijkt het leren van hiërogliefen een (te) grote opgave?

Het ontcijferen en vertalen van hiërogliefen is inderdaad geen opgave die men zeer snel onder de knie krijgt. In een aantal lessen kunnen wij u wel  vertrouwd maken met de basisbeginselen van het hiërogliefenschrift en de Oudegyptische taal. Deze basiscursus hiërogliefen bieden wij digitaal/schriftelijk in 8 lessen.

Heeft u weinig tijd ? Wilt u niet gebonden zijn aan vaste data of reizen naar een cursus lokatie ? Geen probleem. Deze cursus kunt u volgen in schriftelijke/digitale vorm - 'onderwijs over afstand'. De voordelen:

• U hoeft niet te reizen naar een cursus lokatie en u bent niet gebonden aan vaste data of tijden.
• U kunt direct starten, wanneer u wenst, op elk moment.
• U studeert thuis, in uw eigen tempo, met goede en persoonlijke begeleiding door deskundige docenten.

Hoe werkt het?

Het boek Hiërogliefen ontcijferen en lezen (vertaald in het Nederlands door Prof. dr. Olaf Kaper), is een beknopt en handig lesboek voor zelfstudie, gericht op de praktijk. In 8 hoofdstukken maakt u kennis met de basis van het hiërogliefenschrift, woorden en eenvoudige zinnen, ondersteund door leuke oefeningen. Deze oefeningen brengen de lesstof direct in de praktijk. U ontcijfert en vertaalt teksten van grafwanden en stèles, in hun oorspronkelijke context - Oudegyptische monumenten toegankelijk in elk museum en in Egypte.

Wij ondersteunen elk hoofdstuk met een uitgebreide Lesbrief die wij u vooraf toezenden, per email of per post. De lesbrieven (ca. 8-10 pagina's per keer), geven duidelijke toelichting op de lesstof en bevatten nieuwe informatie en verdere oefeningen, niet opgenomen in het lesboek. Zo wordt u optimaal begeleid. Na afsluiting van een les maakt u zelfstandig de oefeningen, die u aan ons instuurt. Onze docent voorziet uw oefeningen van opmerkingen om u verder op weg te helpen. Ook wijzen wij u op mogelijkheden om online en spelenderwijs te oefenen met hiëroglifische schrifttekens en hun klankwaarden, en computerprogramma's om hiërogliefen te schrijven en te vertalen. Tijdens de hele cursus wordt u persoonlijk begeleid, en kunt u met al uw vragen over de lesstof altijd bij ons terecht - per e-mail, telefonisch, of in direct contact (na afspraak).

Na afloop bent u nog geen ervaren 'hiërogliefen lezer'. Wel beschikt u na deze basis cursus over een behoorlijke basiskennis, waarmee u in musea en in Egypte teksten op grafwanden en stèles kunt lezen en vertalen.

Deze introductie cursus in Hiërogliefen en Hiërogliefenschrift laat u kennis maken met:

• De verschillende soorten hiëroglifische tekens en hun betekenis, zodat u deze in de praktijk kunt herkennen en vertalen.
• Het gebruik van hiërogliefenschrift in hun oorspronkelijke contekst, in relatie tot bijbehorende afbeeldingen en de kunst.
• De verschillende soorten 'woorden' en hoe deze tot zinnen aan elkaar worden geknoopt (het zelfstandig naamwoord, het bijvoeglijk naamwoord, enkelvoud/meervoud, enz.).
• Zinnen zonder werkwoord en eenvoudige zinnen met een werkwoord, gericht op een aantal basisvormen met verschillende tijdsaspecten (de tegenwoordige tijd, toekomstige tijd, verleden tijd en deelwoorden).
• De vertaling en betekenis van koningsnamen, persoonsnamen en goden.
• De vertaling en betekenis van ambtelijke titels en aanroepingen van goden.
• U leert een aantal 'vaste formules' die vaak op kunstvoorwerpen en monumenten voorkomen (offerformules, wensformules, aanroepingen, enz.).
• U leert over dateringen, de kalender, in het Oudegyptisch tellen, en veel andere zaken

In deze introductie cursus vertellen wij u niet hoe het hiërogliefenschrift is ontcijferd.
Voor dat boeiende verhaal verwijzen wij u graag naar onderstaande literatuur:

• L. en R. Adkins, Keys of Egypt - The Race to Crack the Hieroglyphic Code (2001)
  H. Fischer, Ancient Egyptian Calligraphy. A Beginner's Guide to Writing Hieroglyphs (druk 1999)(een handig hulpmiddel om te leren hiërogliefen handmatig te schrijven)
  R. Parkinson, Cracking Codes - The Rosetta Stone and Decipherment (2005)
  A. Robinson, Story of Writing: Alphabets, Hieroglyphs & Pictograms (2000)(over het Egyptische hiërogliefenschrift en andere schriftvormen)
  H. Wilson, Understanding Hieroglyphs - A Quick and Simple Guide (2003)

Cursusboek (zelf aanschaffen):

M. Collier en B. Manley, Hiërogliefen ontcijferen en lezen, een stap-voor-stap leerboek voor zelf-
studie, vertaald en bewerkt door Olaf Kaper (Amsterdam 2000, of een latere druk; ISBN 9054600284), 182 p. Kosten: ca. € 23,--

Niet verkrijgbaar ? U kunt bij ons een kopie bestellen tegen kostprijs & verzendkosten

Studiebelasting:

Reken op circa 3 - 4 uur per les